Demi Tuhan, aku tak ada sangkut pautnya dengan semua ini.
Kami ingin sekali percaya padamu, En. Stevens -
- tapi harus kau akui bahawa kemalangan menurut versimu ini rasanya cukup aneh, bukan?
Ini sebuah perangkap, semua sudah di atur.
Jadi kau sudah diperangkap? Menurutmu... Kau adalah mangsa?
Maksudku... Kau tahu... Tidak seperti...
Tidak seperti siapa? Tidak seperti dia?
- Tanya pada yang lain. Kau sudah cakap dengan mereka? - Kami akan melakukan tugas kami.
Bolehkah kau membantu kami dan memberi pengakuan? Ini akan mengjimat waktu dan biaya peguam.
Bagaimana jika kau ceritakan lagi pada kami besok pagi?
- Lagi? - Lagi, En. Stevens.
Di mana kau pagi ini, En. Stevens?
Aku di rumah. Sendirian. Isteriku pergi bermain ski dengan anak-anak.
Isterimu mungkin sedang dalam perjalanan pulang sekarang. Dia boleh jadi menjadi sebahagian dari siasatan.
Pukul berapa kau terbangun pagi ini kerana bunyi telefon?
Aku tak ingat, pukul 9.00... Mungkin 9:30. Luke terdengar panik, dia menyuruhku datang.
- Kemana? - Dia menyuruhku datang ke apartmen.
Dia menyebutkan alasan mengapa dia panik?
- Tidak. - Apakah kau tahu mengapa dia panik?
Tidak, tidak pada saat itu.
Luke.
Luke?
Oh, Tuhan.
- Apa yang sudah terjadi? - Aku tak tahu.
Aku masuk, dan dia sudah terkulai di sana...
- Apa kau sudah menelefon yang lain? - Chris dan Marthy sedang dalam perjalanan.
Aku tak boleh menghubungi Philip.
Hubungi terus, kita semua harus berkumpul di sini. Aku tak tau siapa sebenarnya dia?
- Vincent, kau tahu siapa buat? - Apa? Tidak, tentu saja tidak.
Dari mana mereka masuk? Lalu jendela? Pintu?
Jendela dan pintu terkunci dan alarm dimatikan.
- Itu tidak mungkin. - Pintu terkunci. Alarm dimatikan.
- Itu bererti... - Seseorang masuk kemari menggunakan salah satu kunci kita.
Tahukah kau kalau apartmen itu dibangunkan oleh Syarikat "South and Hope", En. Seacord?
Syarikat besar yang membuat banyak bangunan, dan apartmen ini - aku yakin, di rancang oleh sahabat karibmu, Vincent Stevens.
Vincent punya sebuah syarikat yang besar, mereka sudah membangun banyak bangunan.
Apartmen ini punya sembilan tingkat. Apakah kau pernah naik sampai ke atas?
Tidak.
Aneh juga, kerana menurut sumber informasi kami, kau dan 4 orang kawanmu berkongsi apartmen ini -
- tanpa sepengetahuan isterimu.
- Itu tak masuk akal. - Kamu berlima tak pernah membawa wanita ke atas sana?
Kekasih, skandal, rakan setidur?
5 orang lelaki yang mencari privasi dan kesenangan tanpa mau menggunakan hotel atau semacamnya.
Ini gila.
Mungkin, En. Seacord, tapi salah seorang dari kawanmu telah membuat pengakuan penuh.
- Kau tahu siapa? - Dengar...
Aku tidak seperti itu. Main-main dengan wanita lain...
- Kau mencintai isterimu. - Aku mencintai isteriku, benar sekali.
Apa yang terjadi dengan wajahmu, En. Seacord?
- Aku terhantuk pintu. - Atau kau berkelahi dengan seseorang?
- Aku terhantuk pintu. - Di mana kau pagi ini?
Sarapan pagi bersama Chris. Banyak saksi di restoran yang boleh memastikan itu.
- Maksudmu Chris Vanowen, psikiatris itu? - Benar sekali.
- Salah satu kawan di apartmen-mu? - Chris sudah berkahwin dan punya 2 orang anak...
Dia juga tak memberitahu isterinya.
Kita punya masalah besar, Chris.
Siapa dia?
- Phillip... - Phillip?
Kau fikir adikmu itu ada hubungannya dengan ini?
- Kita harus menghubungi polis. - Lantas? Fikirkan tentang isteri-isteri kita.
Di sini ada wanita yang mati, Vincent.
- Mengapa kau berfikir kalau Phillip terlibat dengan ini? - Kau tahu, hanya dia yang boleh melakukan ini. - Iya, Aku tahu.
Mungkin kita boleh membantunya, jika kita tahu apa yang terjadi.
- Bagaimana kalau kita buang saja mayatnya. - Aku tak mau disalahkan kerana ini.
- Marthy... - Apa yang terjadi?
Apa kau tahu kalau Phillip kemari semalam?
Ini tak boleh terjadi.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Aku ingin melihatnya.
Kembalikan posisinya.
- Oh Tuhan. - Siapa dia?
- Aku tak tahu. - Tak seorangpun diantara kita yang terlibat, bukan?
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi di sini dan mencari jalan keluarnya.
Kita bersama-sama dalam kes ini dan kita akan menyelesaikannya bersama. Kerana kita sahabat.
Setuju?
SATU TAHUN SEBELUMNYA.
Kelihatannya semua orang sudah hadir, bukan?
- Selamat, kawan. - Terima kasih.
Allie, lama tak jumpa. Kau kelihatan hebat.
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Indah seperti biasanya. Aku suka.
Hai... Akhirnya kamu sampai juga.
Kamu ingin beli kondominium?
Kondominium Vincents harganya di atas budget kami.
Yeah, dengan gaji seorang psikiatris seperti kamu.
Silakan ambil minum, kita akan cakap lagi nanti.
- Satu jam, setelah itu kita pergi. - Kita baru saja sampai.
Lihat gadis itu, dia sangat "panas" jangan dekat-dekat, boleh-boleh kau "terbakar."
Jangan keras-keras, Marthy. Aku melihat Mimi... Isterimu.
Dia datang... Tolong aku... Lindungi aku.
- Kamu sedang bersenang-senang? - Hanya melihat-lihat yang hadir.
Kalau kau membuatku malu, ku tinggal kau sendirian.
Jangan begitulah, sayang.
- Hey, Luke. di mana Allie? - Dia pening sedikit.
Dia bermasalah dengan kadar gula darahnya.
- Hey, Allie. kau ok saja? - Sedikit tidak enak badan.
- Tapi sekarang sudah baik kan. - Kita boleh pulang kalau kau mau, sayang.
Kau lihat itu sayang? Dia pasti akan menyuruhnya memeriksa kadar gula darahnya, lucu juga.
Aku senang kalau kau juga perhatian seperti itu padaku.
Sayang, aku akan memperhatikanmu setiap hari.
- Bukankah aku sering menanyakan keadaanmu? - Sayang... jangan sekarang.
- Kau seorang psikiatris, bukan? - Benar, Chris Vanowen.
Iya, benar, aku mengenalmu, doktor Vanowen.
Apa kita pernah bertemu?
Tidak, tapi kau kenal dengan adikku. Dia salah seorang pesakitmu. Sofie? Sofie Morris?
Maafkan aku, aku betul-betul tidak ingat.
Begitulah, beberapa orang dilahirkan tidak bahagia.
- Maafkan aku... Kau ingin membeli apartmen? - Apa? Tidak, aku berkawan dengan arkiteknya.
Dan kau?
Tidak, aku kemari bersama Joel Kotkin. Seorang Kaunselor, aku bekerja padanya.
Aku semacam pembantu peribadinya.
- Anne Morris. - Gembira bertemu denganmu.
- Mengenai adikmu... - Tak masalah.
Kau tidak dapat mengubatinya. Itu penyakit turunan dalam keluarga kami.
Semoga kau tak punya rancangan untuk melakukan hal-hal yang bodoh.
Seperti jatuh ke pelukan orang yang salah?
Aku melakukannya setiap waktu.
Semuanya ok saja. Teruskan saja pestanya.
- Phil, aku sudah menduganya. - Hey, Vince, apa khabar?
Maafkan tentang tadi, dia tergelincir.
- Kau ok saja bukan? - Dia tidak apa-apa.
Mari kukenalkan dengan rakan kerjaku di pejabat.
Yang ini bekerja di "bawah tangga" pejabatku...
- atau di pemerintahan? - Phillip.
Hai, abang... Apa khabar?
- Kawan-kawannya Vicky? - Ayuhlah.
- Apa khabarmu? - Aku mencintai Vicky, kau tahu itu.
Tapi itu tak bererti aku harus membenci wanita-wanita yang lain.
Aku ingin menunjukkan sesuatu pada kamu. Mari kita cari Marthy dan Luke.
Chris?
- Tuan-tuan, selamat datang di apartmen (The Loft). - Sangat hebat, Vince.
Cuba lihat pemandangannya. Dan bayangkan ini sebagai "oasis" peribadi kita di tengah kota.
- Apa maksudmu? - Tanpa gangguan. Sebuah tempat "perkongsian."
- Ini apartmenmu? - Kita... Jika kau suka.
- Kita? - Cuba fikirkan ini.
Tak ada bil hotel atau bil kad kredit.
Ini akan menjadi markas rahsia kita.
Tak ada masalah dan lebih ekonomi.
Lima bilik. Bagaimana menurut kamu?
- Aku bukan orang seperti itu. - Ayuhlah Chris, kita semua lelaki dewasa.
Aku tak tahu dengan kamu, beri aku kuncinya sekarang akan ku bawa si kembar yang di luar sana itu ke bilikku.
- Kau sudah tahu berapa harganya? - Aku tak perduli. Aku ambil satu.
Ini perlaburan yang bagus. Kesempatan emas sekali seumur hidup.
- Aku tak boleh tinggal di sini. - Kau nak kemana?
Jangan panik, kita harus tetap bersama seperti yang sudah dipersetujui.
- Sabar, Luke. Sabarlah. - Tidak, tidak... Ini sudah berakhir, Vince!
Belum berakhir. Kita akan mengetahui apa yang terjadi dan memperbaikinya, okey?
Cuba hubungi Phillip lagi.
Anda telah menghubungi Phillip. Tinggalkan pesan setelah nada.<\i>
- Jika dia tidak datang... - Dia pasti datang.
- Kau tak dapat melindunginya terus. Tidak kali ini. - Kawan-kawan, lihat ini.
Apa maksudnya itu?
- Kau boleh berbahasa latin, doktor? - Maaf?
Kau boleh berbahasa latin?
- Dari sekolah perubatan, boleh. - Apa maksudnya ini?
"Fatum nos iungebit."
"Fatum nos iungebit?"
Aku boleh membacanya. Tapi apa maksudnya?
- Ku rasa kamu sudah tahu maksudnya. - Tidak, kami ingin mendengarnya dari mu.
Kau ingin mendengar aku yang mengatakannya? Okey.
"Takdir yang akan menyatukan kita."
Jadi menurut pendapatku, salah satu dari kamu yang mengerti bahasa latin, seperti dirimu -
- menarik tangan wanita ini dan menuliskan itu dengan darahnya.
- "Fatum nos iungebit." Itu salah. - Di mana salahnya doktor?
Bentuk lampau "Iungebit" dalam bahasa latin seharusnya ditulis "Iungget."
Seharusnya "Iungget." Ada kesalahan penulisan latin gramatikal di sini.
Ku rasa kau juga sudah mengetahuinya, bukan?
Kalau kata "Sial Kamu" di mana letak kesalahan gramatikalnya?
- Di mana adikmu? - Maafkan aku, aku tak tahu di mana dia berada.
Dia saudara tirimu, bukan? Satu ibu, lain bapak.
Dia keluar masuk rumah asuhan bersama saudari tirimu, Zoe.
Benar, setelah ibu kami meninggal...
Phillip tidak bernasib baik dengan ayahnya.
Seorang alkoholik dan pendera anak.
Dia tidak begitu banyak menghabiskan waktu bersamamu. Tapi sekarang kamu bersahabat baik, bukan?
- Masih banyak yang harus kita lakukan. - Kau punya idea di mana dia berada?
Takdir yang akan menyatukan kita...
- Di mana adikmu? - Aku tak tahu.
Benda apa itu?
- Di mana Phillip? - Aku di sini.
- Apa yang terjadi? - Kau yang melakukannya.
- Kau pelakunya! - Luke!
Biarkan saja dia! Kenapa semua ini?
- Apa kau ada hubungan dengan semua ini? - Apa yang kau cakapkan?
- Jawab saja pertanyaanku, kau yang melakukan ini? - Tentu saja tidak!
- Di mana kau malam semalam? - Aku tak kesini, aku tidur di rumah mertuaku.
- Jika kau tak percaya telefon saja Vicky. - Di mana kau pagi ini? Di mana kau pagi ini?
Tentu saja bekerja di projek pembinaan. Aku bersama ayah mertuaku.
- Di mana kau malam semalam? Di mana kau? - Hei... Sabarlah.
Sedapnya menuduhku! Kau sendiri di mana semalam? Kerana aku tak pernah melakukan itu, tak pernah!
- Semalam aku berada di rumah. - Boleh kau buktikan itu?
Tidak, Barbara pergi bermain ski dengan anak-anak.
Seorang wanita mati di apartmen kita, dan hanya kita yang punya kunci untuk masuk kemari.
Jika ada di antara kita yang melakukannya, sekaranglah saatnya untuk mengakuinya.
Phillip sudah "dirantai" sekarang.
- Siapa yang menyangka? - Siapa ayah mertuanya itu?
Namanya Hiram Fry. Kontraktor besar.
Kawan-kawannya memanggilnya "Si Manusia Besi".
Sangat kaya dan Vicky adalah satu-satunya anak perempuannya.
- Begitulah cinta bukan? - Oh, Phillip akan sangat bahagia.
Betapa menyenangkan.
Sejak Kaunselor Kotkin dilantik dia sangat sibuk membina tengah bandar.
- Dia hadir saat perasmian bangunanmu, bukan? - Dia hadir untuk foto bersama.
Dan untuk membincangkan kontrak kerja sama.
Bagaimana kalau nanti saja kita cakap? Aku sudah tak sabar untuk makan kek keju itu.
Cantik, bukan?
Maksudku, seluruh majlis ini.
Seperti kata orang, wang dapat membeli kebahagiaan, boleh di lihat pada majlis ini.
Maaf anak-anak, kamu telah kehilangan "maskot bujang" kamu.
Dia telah jadi milikku sekarang.
Kau beruntung mendapatkan "maskot" kami ini Vicky, banyak yang mencuba tapi gagal.
Kerana aku tak seperti yang lain.
Dia tidak hanya berkahwin denganku, tapi dia berkahwin dengan seluruh keluarga Fry sekarang.
Segera setelah kami kembali dari Fiji...
Aku akan ikut menjual beberapa rumah bersama ayah Vicky, kita lihat apa aku boleh bertahan.
Penjara untukmu.
- Terima kasih kerana datang. - Selamat tinggal ya.
Aku akan segera kembali, Aku ingin istirahat sebentar.
- Di mana Fiji itu? - Aku tak tahu.
Phil.
Hadiah perkahwinanmu.
- Sungguh? - Jangan hilangkan, itu cuma ada lima.
Dengan menerima kunci apartmen ini bererti kau juga menerima aturannya.
Kau gila! Isteri-isteri kita ada di sini.
- Tidak sopan jika kita merahsiakan ini bukan? - Tidak sopan? Ini cuma sebuah kunci.
Lihatlah. Oh tidak, kau bukan lelaki seperti itu.
Baiklah, nanti saja. Bagaimana dengan kau Luke? Sekarang atau nanti?
Ayuhlah.
Bagus!
- Kamu "bermain api" awas "terbakar" nanti. - Ini cuma apartmen kita.
Bilik kita.
Sekarang ini hanya untuk kita saja, jangan kata pada siapapun.
- Baiklah. - Sekarang tinggal cari satu dan bawa.
Tinggal pilih saja di sini. Seperti yang di sana itu.
Kelihatannya dia belum cukup umur untuk minum itu.
Dia sudah 20 tahun. jika kau macam-macam dengannya, aku akan mengajarmu.
- Kau sudah punya "hak paten" atas dia? - Dia itu si Zoe.
Zoe? Si tomboy Zoe yang kurus kering itu?
Phil, adik kecilmu itu sangat cantik.
- Terima kasih. - Dia bukan budak kecil lagi. Dia...
- Cukup, Marthy. - Aku cuma kata, aku ingin tidur dengannya.
- Cukup, Marthy. - Kau dengar aku?
Aku ingin menidurinya...
Jangan cakap yang tak sopan tentang adikku. Mengerti?
- Sial! Awas kau! - Kau yang sial! Aku tendang kau di hari perkahwinanmu.
- Hai. - Hai.
- Kita telah bertemu di perasmian bangunan tempoh hari. - Benar, dan kau Anne Morris.
Aku gembira kau masih ingat aku, Chris.
Ku lihat kau juga bekerja di akhir minggu, benar-benar seorang pembantu peribadi yang berdedikasi.
- Kaunselor yang beruntung. - Lupakan saja dia.
Benarkah?
Apa kau tidak merasa bosan sendirian di pesta seperti ini?
Kaunselor itu ingin dekat denganmu, tapi tidak terlalu dekat.
Tidak pada saat banyak orang penting berada disekitarnya.
Harus ku akui iya, aku jatuh ke pelukan orang yang salah. Kau boleh menyimpan rahsia?
Semua anggota Majlis Perbandaran ingin menemukan seluar dalamku di dalam sakunya.
Dia menyedari itu.
Oleh kerana itu dia tak ingin berdekatan denganku jika ditengah orang ramai.
- Mengapa kau biarkan dia memanfaatkanmu seperti itu? - Siapa kata dia memanfaatkanku?
Mungkin kerana dia boleh membangkitkan gairahku.
Mungkin kau juga boleh membangkitkan gairahku...
Masuklah, kau boleh masuk angin.
Chris.
- Maafkan aku Chris, aku hanya ingin mengujimu. - Aku tidak memerlukan ujian.
Mungkin lain kali kita boleh minum kopi, di tempat yang sunyi?
Aku ingin pinjam kuncimu. Hanya untuk kali ini. Tapi ini tak seperti yang kau fikirkan.
Tak masalah dengan apa yang kufikirkan. Bersenang-senanglah.
- Apa kamu masih punya kunci masing-masing? - Tentu saja.
Ini penting untuk dibuktikan. 5 buah kunci di buat.
Kunci ke-6, harus pakai passwordku, tersimpan dalam begku.
Jika tak ada orang lain yang masuk bererti semua kunci masih ada pada kamu.
Mengapa kami harus memberikan kunci pada orang lain? Itu melanggar peraturanmu, Vince.
- Kalau begitu tunjukkan padaku. - Apa yang ingin kita buktikan di sini?
Aku tak tahu, mungkin ada yang kehilangan kuncinya.
Okey? Lihat, ini kepunyaanku.
Chris?
Kau tidak menggunakan kunci untuk masuk kemari.
- Aku tidak membawanya. - Di mana kuncimu?
Ada padaku, aku tak menggunakannya setiap hari.
Tapi kau masih menyimpannya'kan?
Jika aku punya kuncinya sekarang itu tidak penting.
Itu tentu saja sangat penting.
Seseorang telah menggunakan kuncinya, dan kuncimu tidak ada.
Mengapa alarmnya harus dimatikan? Ini pasti salah satu di antara kita.
Kecuali jika...
- Kecuali jika apa? - Kecuali jika wanita ini membiarkan dia masuk.
Oh iya, bagaimana wanita ini boleh masuk?
Apapun yang kau katakan semua akan kembali ke kita, yang penting sekarang siapa yang sudah berbohong.
- Apa tadi istilahnya? - Iya, polyamory.
Sebuah falsafah tentang hubungan asmara antara dua orang atau lebih, yang dilakukan pada waktu yang bersamaan.
Dan boss-mu melakukan itu?
Iya, selain dengan isterinya dia juga menjalin hubungan dengan kekasihnya, siapa yang harus dipilihnya?
- Dan isterinya tak ambil peduli - Benarkah? Apa dia sudah tak waras...
- Terangkan padaku. Ini agak luar biasa bagiku. - Apa tadi namanya... polyannemarie?
Kau mungkin sanggup "melayani" seorang wanita, tapi bagaimana kalau dua sekaligus?
Kahwinkan aku dengan salah satunya.
Aku ingat sesuatu, sebuah permainan antara seorang lelaki dengan dua orang wanita.
Sesuatu seperti biseksual...
Tidak bolehkah kau berpura-pura tertarik dan berkumpul dengan mereka?
Ini adalah pestamu, aku hanya tukang masaknya.
Haruskah kau mengundang mereka di waktu keluarga kita?
Anggap saja mereka tidak ada, maukah kau bergabung dengan kami?
Aku hanya berharap, si badut gemuk itu tidak muntah -
- di atas karpet, dia sudah terlalu banyak minum vodka.
Tidakkah isterinya memperhatikan itu?
Dia sudah bersabar cukup lama. Sampai akhirnya dia menyewa detektif.
Panggilan telefon, bil kad kredit, rakaman suara dan video...
Dan tiba-tiba saja boss-ku berubah dari "polyamory" menjadi "alimony."
Boss-mu seperti mengalami kemunduran, lantas apa yang terjadi?
Dia dan kekasihnya itu sekarang tinggal di apartmen kecil dengan satu bilik tidur -
- tapi ku rasa dia bahagia. Wanitanya itu rambut perang, berusia 23 tahun dan memakai implan payudara.
Mengapa laki-laki suka dengan payudara implan?
Lantas mengapa wanita melakukan implan payudara?
Tapi kalau untuk cantik, siapa yang perduli?
Contohnya gigi palsu ibuku.
Ketika dia tersenyum, apa orang-orang akan kata? "Oh Tuhan, lihat... itu senyum buatan."
Tidak, mereka akan kata ; "Wow, kau kelihatan jauh lebih baik. Ini sebuah kemajuan."
Wanita memang selalu bersaing satu dengan yang lain, selalu kompetitif.
- Sabarlah... - Tidak, tidak ada yang perlu disabarkan, Mimi.
Payudara besar itu indah, sangat indah... Sungguh!
Tampaknya ini agak sedikit meremehkan pola fikirku -
- sebagai seorang wanita. - Kau juga boleh membuat sedikit kemajuan.
Seandainya kau boleh mengangkat sedikit kulit pipimu, jadi kau boleh tersenyum, seperti yang lain.
- Maaf, Chris. Apa? Kenapa? - Marthy, ayuhlah...
Tidak, kau memang hebat, Marthy.
Mimi, bolehkah kau ambilkan suamimu minuman lagi atau aku saja?
Kau saja, dan aku akan minum sampai tersedak.
- Kau boleh membantunya, mencampur... - Sayang...
Masalah boss-mu itu, Barbara... harusnya dia punya tempat yang khusus.
Maksudku, seperti apartmen, atau semacam itu, untuk melakukan "hubungan sulitnya" itu.
Kamu setuju?
Baiklah Marthy, apa yang akan kau lakukan jika kau berada di pihaknya?
Baiklah kerana kau bertanya, aku akan mencari tempat di mana tak seorangpun akan mengetahuinya.
Bukan di hotel atau di rumah kekasihmu... Aku benar'kan? Benar bukan?
Marthy kau telah "menyesatkan" kami semua.
Aku meragukan itu, aku meragukan itu, Vinny boy.
Pertama kali, aku akan mencari sebuah apartmen kecil dengan satu bilik tidur.
Kau tidak apa-apa?
Mimi, sebaiknya suamimu menutup mulutnya jika dia sedang mabuk.
Ayuh pergi kesana.
- Sayang, kau boleh bantu aku? - Iya, tentu saja.
- Maaf, aku tak tahu kalau kau ada di dalam. - Tidak apa-apa.
Makanannya terlalu pedas, kau tahu.
- Makanan Thailand. Pedasnya sampai ke hidung. - Iya, memang sangat pedas.
Aku sudah selesai.
- Aku akan menyiapkan insulinnya. - Luke, ada yang ingin kau katakan?
- Kau punya rahsia? - Rahsia apa?
Kau punya yang "lain"?
Aku tak tahu mengapa kau tanyakan pertanyaan aneh itu tapi jawabannya adalah tidak.
- Aku tak pernah skandal. - Bukan itu maksud pertanyaanku.
Yang kutanyakan apakah ada yang...
Dengar, sayang. Apapun yang kulakukan, benar atau salah.
Aku akan selalu ada untukmu dan anak-anak.
Aku tak tahu bagaimana hidupku tanpa dirimu.
Aku hanya ingin kau tahu, aku selalu percaya padamu.
Apa yang kau lakukan?
- Dia harus disingkirkan. - Bagaimana? Dia terikat ke katil.
Tak bolehkah kau lihat apa yang terjadi? Seseorang ingin memerangkap kita semua.
- Siapa? Siapa yang ingin memerangkap kita? - Aku tak tahu.
Mayat wanita ini di digari ke katil. Mustahil untuk dipindahkan.
Tulisan latin, pisau. Seseorang melakukan ini dengan motif tertentu. Polis boleh kemari bila-bila saja.
Tak seorangpun yang mengenalnya. Kita tak tahu bagaimana dia masuk kesini.
Siapa saja yang tahu persetujuan kita tentang tempat ini? Siapa saja yang tahu persetujuan kita, Marthy?
Apa? Mengapa aku?
- Kau sering mengarut ketika mabuk. - Tapi aku selalu mengikuti aturanmu.
- Pernahkah kau memberi kod atau kuncimu pada orang lain? - Tentu saja tidak pernah. Aku sudah kata padamu.
- Tunggu! Apa maksudmu dengan semua ini? - Seseorang ingin menggiring kita ke dalam perangkap.
- Seperti siapa? / - Aku tak tahu, kekasih yang diputus atau cemburu, suami yang dikhianati, pokoknya seseorang yang punya motif.
Apa ada di antara kamu yang sedang punya masalah?
Ku rasa aku jatuh cinta padamu.
- Kau tak perlu kata begitu. - Aku sungguh-sungguh.
Mengapa kau mengatakan itu? Atau merasakan itu?
Aku belum pernah berskandal sebelumnya. Dan aku tidak mudah untuk jatuh cinta.
Aku tak ingin kau mencintaiku. Kau bahkan tak tahu siapa sebenarnya aku.
Kecuali hubungan sembunyi ini, memang menyeronokkan, tapi -
- itu cuma sekedar hubungan sementara.
- Kita boleh mengubahnya, kita harus lebih sering bertemu... - Chris, tolonglah... Hentikan.
Aku tak ingin kau mencintaiku.
Aku tak ingin sembunyi-sembunyi terus.
- Aku akan kata pada Allison tentang kita. - Jangan.
- Aku akan meninggalkan dia. - Hentikan itu.
Mengapa kau lakukan ini?
Orang-orang yang kau cintai, hanya ini satu-satunya cara untuk menyakitimu.
- Aku tak akan pernah menyakitimu. - Hentikan.
Hentikan apa? Apa yang kau cakapkan?
- Kau tak tahu siapa aku. Titik! - Jadi berilah aku kesempatan.
Aku seorang pelacur. Okey?
- Apa? - Aku seorang pelacur.
Aku bercinta hanya demi wang. Tidakkah kau mengerti itu?
Jangan risau doktor, aku tak akan mengenakan cas yang mahal untukmu.
- Tunggu dulu. - Chris. Hentikan! Pulanglah.
Pulanglah pada anak dan isterimu.
- Apakah Chris Vanowen pernah mengkhianati isterinya? - Aku meragukan itu.
- Dia adalah seorang suami yang setia. - Dan ayah yang baik... Seperti kamu yang di sini, bukan?
- Sesebahagian dari kamu, kau tak termasuk Marthy. - Apa maksudmu?
- Mengapa isterimu minta cerai? - Cerai? Tidak, maksudku cuma hidup terpisah.
- Mengapa? - Dia menemukan sesuatu yang tak menyenangkan hatinya.
- Kau "main" kesana kemari? - Secara teknikal, memang iya.
Bagaimana dia boleh tahu?
- Wanita yang ku... - Kawan skandalmu?
Iya. Dia meminta lebih, dan dia datang ke rumahku.
Dan menceritakan segalanya...
Ku harap Mimi mau merubah fikirannya, Kerana aku sangat mencintainya.
- Kau dan wanita itu berskandal di apartmen itu? - Tidak, itu terjadi pada suatu malam di San Diego.
- Jadi kejadiannya di San Diego? - Iya.
- Apa yang kau lakukan di sana? - Ada seminar syarikat hartanah dan aku dapat tiket VIP.
Beberapa hari menginap di hotel berbintang.
- Dan malamnya juga. - Iya, malamnya juga.
Vince, lihatlah. Gadis-gadis itu "gila" melihatmu.
Bawa mereka kemari. Ku pilihkan satu untukmu.
- Tidak, terima kasih. - Kau sudah gila? Kenapa tak kau panggil mereka kemari?
Kerana Marthy, aku lebih baik mati di gigit "raksasa laut yang cantik" daripada "memancing ikan di dalam tong."
Apakah Barbara tahu tentang "Ekspedisi Laut Dalam" ini?
Apa masalahmu? Kau punya kunci apartmen. Apa yang kau lakukan di sana? Mencuci baju? Atau cuci piring?
Kamu kemari untuk bisnes? Aku Dana. Pertama kali kemari, pasti kau merasa harga minumannya agak mahal, bukan?
Aku Vincent, dan ini Marthy dan Luke. Boleh aku membelikanmu minum?
Aku bukannya mencari minuman percuma, tapi kerana kau sudah menawariku...
- Aku mau champagne saja. - Champagne? Baik satu champagne.
Apa yang kau lakukan? Si gemuk ini akan membuat gadis-gadis seksi menjauh.
Gadis gemuk biasanya punya kawan yang cantik-cantik, dan mungkin mereka sedang menuju kemari sekarang.
Bagaimana jika si gemuk ini memanggil kawan-kawannya yang juga gemuk semua?
- Itu ayah mertua Phillip. - Kau benar.
Si manusia besi. Tapi yang pasti itu bukan isterinya.
- Mungkin dia juga punya "kunci"? - Tak mungkin.
Sebotol champagne terbaikmu, dan 4 gelas untuk meja ini.
Aku melihatmu di perkahwinan anak perempuanku. Kau kawannya Phillip yang arkitek itu, bukan?
- Vincent Stevens. - Kita harus cakap bila-bila sahaja, En. Stevens.
- Baik, apa yang kau fikirkan, En. Fry? - Kami punya sebuah projek baru, di tepi laut.
Cukup besar. Di daerah pinggiran kota.
Masih dalam tahap perancanganan, dan persiapan untuk presentasi.
- Aku ingin mendengar pendapatmu secara peribadi. - Tentu saja.
Pendapat peribadi itu penting.
"Dictum sapientis put est."
Sebuah ungkapan dalam bahasa latin, kau pasti tahu apa maksudnya bukan?
"Bijak dan hati-hati dalam memberikan pendapat", En. Fry.
Aku bekerja di bidang software, tapi kadang-kadang aku juga boleh memberi pendapat yang bijak.
Aku yang bayar bil mereka. Semoga malam kamu menyenangkan.
- Sayang? Sayang? - Oh, maafkan aku.
Anda telah menghubungi Anne. Tinggalkan pesan setelah nada.
Siapa yang kau telefon?
Hanya memeriksa pesan suara.
Dan apa isi pesannya? Kau pembohong yang menyedihkan, Chris Vanowen?
- Apa yang kau katakan? Apa ada yang salah? - Silakan kau jawab sendiri.
- Allison... - Aku mau tidur.
Allison!
Maafkan aku... kalimat itu bukan sebuah penolakan melainkan "undangan" untuk mengajaknya keluar.
Ada dua artikel yang bagus di (majalah) Cosmo.
Pertama, Semua lelaki adalah babi. Kedua, Bagaimana caranya merayu seekor babi?
- Kau suka membaca Cosmo? - Iya, aku membacanya.
- Ku lihat kau sudah mendapat kawan. - Sarah, ini sudah hampir satu jam.
- Nasib baik ada mereka menemaniku. - Boleh kau kenalkan kawan-kawanmu ini?
Dan di sana kau pertama kali bertemu dengannya?
Itu yang pertama kalinya.
Sarah?
Iya. Namanya Sarah.
Apa lagi yang terjadi di San Diego?
- Apa yang ingin kau ketahui? - Semuanya.
Sssttt, jangan kecoh... Jangan kecoh.
- Ini gila, Sarah. - Kau seharusnya tidak "mencabar" wanita yang gila.
- Vincent, kita patut kembali. - Tidak apa-apa.
Okey, ini kolam renangnya. Sekarang giliranmu untuk memulai taruhan kita.
Jangan buat kami menunggu... lepaskan pakaianmu.
- Aku merasa mual. - Pestanya baru saja di mulai.
- Cocktail campur udang ini... - Dana...
Giliranmu.
Lepaskan semuanya.
Bagus.
Apa aku terlalu "menakutkan" bagimu, Luke?
Kau tak ingin bergabung dengan kami?
Aku di sini saja.
Aku memerlukanmu, kerana Vincent tidak akan mulai "bergerak"...
kecuali jika kau kemari dan mengajarinya?
Mungkin Vincent tidak tertarik, mungkin dia lebih suka berenang.
Tapi tidak seperti itu yang ku lihat, terutama dari matamu saat pertama kali kau melihatku.
- Kau ingin memainkan sebuah permainan? - Benar.
Dan aku pasti lebih baik daripada kamu.
Kau boleh merasakanmu?
Marthy?
Aku memerlukan kunci bilikku.
Aku sedang sibuk.
Kau ketakutan.
Kau menghindari perasaanmu.
Aku tak akan kata selamat tinggal.
Kau tahu bagaimana rasanya jika benar-benar mencintai seseorang?
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
- Membuangnya. Sudah kosong. - Kau kemari malam semalam.
Bukan?
Kita harus melaporkan ini ke polis. Kita tak akan boleh lari dari ini.
Vincent ingin mengatakan sesuatu.
Baiklah, ayuh kita dengar.
- Halo? - Siapa itu?
Siapa itu?
Seorang agen hartanah. Seseorang telah mengiklankan apartmen ini untuk di jual.
- Apartmen ini mau di jual? - Dia sudah ada janji dengan Sarah Deakins.
Siapa Sarah Deakins?
Siapa sialan yang mau menjual apartmen kita?
- Kau kenal dengannya, Marthy. - Apa?
Kau kenal dengannya, dan Luke juga.
Sarah Deakins yang terbaring di katil itu.
Aku tak pernah kenal dengan yang namanya Sarah Deakins.
- Itu tidak benar. Kau mengenalinya. - Mengapa kau terus mengatakan itu?
Kau bertemu dengannya di San Diego. Malam terakhir. Di bar. Kawannya Dana.
Aku saat itu setengah mabuk. Aku tak ingat apa-apa.
- Luke. Kau ingat dengannya'kan? - Sarah.
- Kau ingat dia bukan? Sarah? - Iya, aku ingat Sarah. Tapi aku tak tahu kalau dia itu Sarah?
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Kau membalik badannya dan melihat wajahnya.
Kufikir terjadi kesalahan di sini. Kita tidak kenal siapa itu Sarah Deakins.
Marthy, ayuh!
- Siapa dia? Kau kenal dengannya? - Aku tak tahu.
Ada apa dengan semua ini, Vince? Atau masih ada yang lain lagi?
Aku ada skandal dengannya.
Aku pernah membawanya kemari beberapa kali.
Tapi aku sama sekali tak ada hubungannya dengan ini.
Ternyata kamu, kau yang membawanya masuk semalam?
Aku sudah putus dengannya malam semalam.
Aku bersumpah, dia masih hidup saat kutinggalkan.
Itu tidak menjelaskan mengapa apartmen ini di jual.
Mencari sesuatu yang istimewa atau cuma melihat-lihat?
Mengapa kau tak menjawab telefonku? Jika kau ingin mencampakkanku, kau boleh...
Untuk apa aku mencampakkanmu? Tidak ada apa-apa di antara kita.
Jadi yang kita lakukan itu? Tak ada maksudnya bagimu?
Kau lupa apa yang kukatakan padamu? Tentang siapa aku dan apa pekerjaanku?
Tidak, aku tidak lupa. Tapi itu tak merubah perasaanku padamu.
Berapa banyak wanita yang pernah bercinta denganmu di apartmen yang kau bagi dengan kawan-kawanmu itu?
Jujur saja, Chris. Simpan saja itu untuk orang yang percaya pada bualanmu.
Tidak, tunggu dulu. Kau tahu aku bukan lelaki seperti itu.
Ini.
Aku ingin kau menyimpan ini. Kau simpanlah.
Hubungi aku jika kau ingin bertemu denganku lagi.
Chris? Apa yang kau lakukan di sini?
- Berbelanja untuk Allison? - Tidak, aku kemari bersama kawan kerjaku.
Bila isterimu tahu kalau kau berkongsi apartmen dengan kawan-kawanmu?
Sudah ku kata aku tak pernah berkongsi apartmen dengan siapapun.
Aku pernah sekali kesana saat pesta untuk perasmian bangunan.
Jadi, kau pernah berada di sana! Beberapa saat yang lalu kau kata tidak pernah kesana.
- Aku tak pernah membawa siapapun kesana. - Tapi kenapa kau kenal dengan gadis itu?
Kami pernah bertemu sekali di San Diego.
Kau tahu kalau En. Stevens memulai hubungan dengannya di San Diego?
- Tidak, itu cukup mengejutkanku. - Kau tak tahu? Stevens sahabat karibmu bukan?
Kelihatan sekali jika kau ingin mengadu kami antara satu dan lainnya.
Tapi aku tak akan mengatakan hal yang buruk tentang sahabat-sahabatku.
Apa kau merasa iri pada sahabat karibmu? Dia selalu mendapatkan gadis-gadis cantik?
Aku sudah berkeluarga.
Aku tidak keluar untuk mencari wanita. Aku tidak merasa iri kepada Vincent.
Tidak, kau tidak iri pada Vincent. Tapi kau merasa "cemburu" pada wanitanya.
Apa maksudmu menuduhku (homo) seperti itu?
- Sial. - Mengapa kau begitu marah, En. Seacord?
Vincent adalah sahabat karibku. Kami sudah bersahabat bertahun-tahun.
Benar. Tapi sahabat karibmu itu saat ini sedang memperkatakanmu sama seperti yang kita lakukan sekarang.
- Kau dan semua anggota geng-mu. - Tidak, Vincent tak akan melakukan itu.
Kau memang temberang, keparat.
- Apa kau sebut aku? - Ku dengar kau seorang pembohong yang hebat.
- Aku putus dengannya dan langsung pergi. - Setelah kau memotongnya dengan ini, bukan?
Philip.
Letakkan pisau itu... Letakkan pisau itu!
Apartmen ini atas namanya. Itu bukan suatu kebetulan.
- Seseorang sedang mencuba untuk memerangkap kita semua. - Cuma kamu!
Jeez. Sabarkan dirimu!
Sial!
- Kita tak boleh begini terus. - Apa yang akan kau lakukan, Marthy?
Vincent? Vince... Kau ada di dalam?
Aku ingin cakap denganmu sebentar.
- Sialan, Marthy. Aku lagi ada tamu, kau tak baca SMS-ku? - Mimi telah pergi!
- Dia telah pergi. - Pergi? Pergi kemana?
Dia pergi meninggalkanku. Dia tahu tentang San Diego.
- Dana datang ke rumah dan menceritakan segalanya. - Sial!
Kau tidak bercerita pada Mimi tentang apartmen itu bukan?
Ini bukan tentang apartmen sialan itu, tapi ini tentang isteriku.
Apa yang boleh kulakukan tanpa dirinya?
Apa kau mengaku salah? Jangan mengaku. Jangan pernah mengaku salah.
Maukah kau cakap padanya? Katakan kalau aku sangat mencintainya.
Dia fikir aku berdusta. Dia lebih percaya padamu.
Marthy, aku akan membantumu. Aku janji.
Kemarilah. Tak apa-apa.
- Terima kasih. - Apa rancangannya? Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita singkirkan dia dari sini.
- Kita tak boleh menyingkirkan mayatnya begitu saja. - Hanya itu harapan kita satu-satunya.
Kau punya hubungan dengannya. Dan sekarang kau mau menyingkirkan barang buktinya?
- Laki-laki macam apa kau ini? - Aku belajar itu darimu.
Bagaimana caramu melepaskan dia dari katil? Memotong tangannya?
- Atau jangan-jangan kau punya kunci digarinya? - Kau fikir aku tak tahu "gaya bercinta-mu" itu? - Apa maksudmu?
Kau tahu dengan jelas apa yang ku maksud!
Diam! Diam! Tutup mulutmu keparat!
- Vince... Tolong aku, tolong aku. - Tutup mulutmu!
- Pelacur ini mencuba mencuri dariku. - Vince... Tolong aku!
- Diam! - Sabarlah.
- Okey, okey. - Kau akan ok saja.
Dia sudah gila.
Baiklah. Phillip... Berikan kuncinya.
- Dia akan menelefon polis. Dia akan menelefon polis! - Berikan kunci digarinya... Kuncinya!!
Kau mau kuncinya?
Dia menyuruhku melakukan sesuatu yang aku tidak suka.
Diam! Diam!
Kau ingin wang'kan? Ini semua kerana wang, bukan?
- Ini ambil wang sialanmu! - Jeez!
Ada apa denganmu? Kau sudah gila ya?
Dia seorang pelacur, Chris. Kau tidak perlu memperkosa pelacur.
Kau tak boleh memperlakukan wanita seperti itu! Kau mengerti?! Tak perduli wanita apapun!
Hei... Kenapa kau ini, bang?! Kau membahayakan kita semua!
- Aku ingin melapor ke polis. - Diam!
- Dia memaksaku... Dia memaksaku. - Diam!
Diam kau! Atau ku potong lehermu. Aku sudah muak!
Kau tidak lebih baik dari ayahmu.
Apa kau kata?
Okey, Chris. Itu kata-kata yang bagus.
Chris yang merasa lebih baik dari pada ayahnya? Yang menjadi penyelamat bagi setiap orang.
Di mana kau saat aku dan Zoe dipukul?
Dan ibu di bilik sebelah, pura-pura tak mendengar semua itu.
Di mana kau?
Hidup senang di asrama kampusmu yang nyaman.
- Kau tak perduli sama sekali. - Aku tak tahu semua itu.
Kau tidak perduli. Kami sama sekali tak ada dalam duniamu.
Aku tak tahu semua itu. Kau tak pernah cerita padaku.
- Lantas apa yang boleh kau lakukan? - Membawamu pergi dari sana, keparat!
Kamu berdua!
Dengar, aku benar-benar minta maaf. Tapi kita tak boleh melapor ke polis.
Dengar... Kawanku seorang doktor. Kami akan mengubatimu.
Dia akan merawatmu. Okey?
Ini... Ambillah. Aku tahu ini tak cukup untuk membayar apa yang terjadi malam ini.
Dia itu binatang. Dia seharusnya di penjara.
Kami akan mengurusnya. Aku janji.
Pakai bajumu, kami akan membawamu ke doktor.
Aku tak akan memaafkan kesalahanmu kali ini. Tak akan pernah!
Apa dia masalahmu?
Jeez. Kenapa aku tak tahu masalah ini? Bila kejadiannya?
Kira-kira dua minggu yang lalu. Kami merahsiakannya. Kerana dia kawan kita.
- Jangan ajari aku tentang persahabatan. - Oh, iya, harusnya aku mengajarmu cara memperkosa yang sebenar.
- Keparat kau. - Kau membuatku terlibat dengan masalahmu.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Sabarlah... Sabar dulu.
Bajingan kau. Kau merakam semua yang terjadi di sini?
- Semua wanita-wanita itu? - Tidak semua. Hanya beberapa.
- Aku tak ingin mengkhianati isteriku. - Tidak, kau sudah mempermainkan kami.
- Dasar kau bajingan sakit! - Kau yang sakit, bedebah!
Luke, apa kau juga merakam kejadian malam semalam?
Tidak, kau tidak kata mau kemari, dan itu melanggar peraturanmu.
Ini bukan pertama-kalinya kau melanggar peraturanmu sendiri.
Sekarang kau ketakutan, bukan?
Aku boleh membuktikan hampir semua perbuatanmu yang kau lakukan di sini.
Tapi jangan risau, Vincent. Aku akan tutup mulut, seperti biasanya.
Apa kau melihat sesuatu yang boleh membantu kita di sini? Apapun itu?
Jika yang kau maksud orang-orang yang terluka dan dikhianati...
apa yang kau fikir akan terjadi, Vincent?
MALAM AMAL SYARIKAT FRY
- Ada apa? - Aku memikirkan perjalanan besok.
- Kenapa? Kau suka bermain ski, bukan? - Iya, tapi tidak sendirian.
- Kau yakin tak mau ikut? - Kau tahu aku tak boleh pergi sekarang.
Aku akan menelefonmu setiap hari.
Aku tahu peraturannya. Satu jam saja, bukan?
Tidak harus seperti itu, tapi kau tak perlu mengrisaukan aku, teruskan saja apa maumu.
Aku perlu sedikit waktu malam ini.
Kau pasti sedang merasa bergairah untuk bertemu dengan yang "baru" dan "bersinar" itu kan?
Tapi kau harus memikirkan apa yang akan hilang darimu, Chris?
- Kau boleh menghancurkan semuanya hanya dalam semalam. - Apa kau masih merasa bahagia, Allison?
Jika untuk amal, mertuaku pasti akan hadir.
- Ada berita baru tentang projek tepi laut itu? - Dia akan menghubungiku jika permitnya sudah keluar.
Setahuku projek itu sudah disetujui.
- Benarkah? - Iya.
Selamat malam, Tuan-tuan. Kamu terlihat cantik, Puan.
Ini Vincent Stevens. Dia yang merekabentuk apartmen untuk stadium olah raga itu.
Indah sekali. Aku suka bangunan itu.
Terima kasih, Puan Kotkin. Aku menghargai itu.
Seperti yang kukatakan pada suamimu di San Diego...
Tuan-tuan di bisnes kami ini tak akan tahan dengan akibatnya jika "hubungan" mereka terdedah dan menjadi pengetahuan semua.
Bercakap tentang San Diego... Bagaimana khabarnya dengan projek tepi laut itu?
Iya, kami masih mengusahakannya.
Kami sudah mengajukan proposalnya, tinggal menunggu permitnya keluar.
Rasanya kau bukan orang yang sabar untuk menunggu, En. Fry.
Bagaimana denganmu, En. Kotkin. Apakah kau seorang pemain (judi)?
Kau ingin mengambil peluang, En. Stevens?
Benar. Apa lagi jika kad As sudah di tanganku.
Aku tak mau mengganggu. Jika aku sedang beruntung -
- mungkin saja malam ini aku akan menang jackpot. Gembira bertemu kamu.
Blackjack.
Pastikan kau sisihkan sedikit untuk "alimony."
- Apa yang kau lakukan di sini, Mimi? - Aku tak suka duduk sendirian di rumah.
Aku ingin kembali, aku tahu, aku memang sial.
Waktu itu aku sedang mabuk, aku sumpah. Aku memang salah. Berilah aku kesempatan.
Aku tak mengerti. Jika kau tahu itu salah, mengapa kau lakukan?
- Aku bersumpah, aku akan berubah. - Berubah apa? Menjadi katak?
Bagaimana jika aku ingin bertingkah agak "nakal" malam ini?
Apa itu akan melukaimu? Mungkin aku akan melakukannya.
Dengan salah seorang kawanmu. Mungkin Chris? Dia cukup tampan.
Atau Vincent. Malam itu, saat aku bercakap dengannya.
Dia begitu manis dan mendengar...
- Blackjack. - Lihat, nasib baik sedang bersamamu.
Tapi ingat, sayang... Separuhnya adalah sebahagianku.
- Kenapa kau bawa Zoe kemari malam ini? - Biarkan saja, Philip.
Aku berusaha menjauhkan dia dari orang-orang seperti mereka.
Dia sudah hampir berusia 20 tahun, memangnya kau ayahnya?
- Dia terlihat seperti pelacur. - Ku fikir kau suka dengan pelacur.
Biarkanlah dia bersenang-senang. Dan jangan ganggu jika aku sedang besenang-senang.
Aku harap kau menang banyak. Kerana kau akan perlu itu untuk "membersihkan hidungmu."
Oh, jadi kau sudah tahu kalau ada yang hilang dari simpananmu?
Aku sudah mempersiapkan perceraian kita.
Aku juga sudah siap. Jangan lupa hartanya, pecundang.
Pergi sana, main Blackjack, kalau menang, kau boleh bayar wang sewamu.
Minta dadu lagi, terima kasih.
Anne?
Kita harus berbincang.
- Iya, ada apa? - Kawanmu, si arkitek.
- Dia sedang "bermain" dengan api. - Aku lebih suka cakap tentang Anne.
Aku akan menyampaikan pesanmu kepada Vincent, tapi aku minta sesuatu sebagai balasannya, En. Kotkin.
Kau harus menghentikan hubunganmu dengan Anne.
- Mengapa aku harus melakukan itu? - Kerana aku mencintainya.
- Kita punya banyak persamaan lebih dari yang kita kira. - Aku ingin kau berhenti "membayarnya" dan membebaskannya.
Itu keputusan yang berat untukku. Tapi, itu semua terserah padamu.
Aku tak pernah "membayarnya."
Iya, benar. Kau tak pernah "membayar."
Hentikan, Joel!
Aku akan pergi.
- Apa maksudnya "Kau tak pernah membayar?" - Aku tak pernah mencintaimu, Chris.
- Ada orang yang membayarmu untuk mendekatiku? - Kau satu-satunya orang yang boleh menyakitiku.
Anne. Katakan bahawa itu bohong.
Untuk pertama kali kita bertemu aku memang di bayar.
Untuk pertemuan seterusnya itu atas kemahuanku sendiri.
- Siapa yang membayarmu? - Aku tak boleh beritahu.
- Ayuh, Zoe, kita pergi. - Aku lagi gembira.
- Ikut denganku. - Ku minta hentikan itu, ini pesta.
Mengapa kau harus menjadi orang bodoh?
Aku tak tahu, bang. Apa di dahiku ada tulisan bodoh?
Lihat ok.
Minta izin!
Panggilkan ambulan untuknya!
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Tidak di rumahku, tidak juga di dekat anakku. Kau faham?
Bawa dia pergi dari sini!
Okey semuanya, teruskan permainan kamu!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku tak tahu apa yang kau fikirkan. Dia adik perempuan kawanku.
Masih ada yang lain lagi? Selain aku, dia dan isterimu?
Aku tak boleh cakap banyak, Barbara ada di sana.
- Apakah kau mencintaiku? - Tentu saja, aku tergila-gila padamu.
Apakah kau akan memilihku, jika kau boleh?
Tak boleh langsung seperti itu.
Kita bertemu di apartmen besok untuk berbincang.
Kau benar, tak semudah itu.
- Tapi mungkin aku boleh melakukan sesuatu. - Apa maksudmu?
Mungkin aku boleh membantumu untuk menentukan pilihan.
Sarah.
Maaf! Kau tak apa-apa?
Jangan lakukan itu, Sarah. Kau akan menyesalinya.
Mereka sudah tahu.
Isteri2 kita, mereka sudah tahu.
Mengapa, Vincent?
Mereka mengetahuinya. Mereka sudah tahu tentang apartmen itu.
Mengapa kau lakukan itu, Vincent? Kami ini sahabat-sahabatmu.
Mengapa kau lakukan itu?
Isteri2 kita, mereka sudah tahu tentang itu.
Kami ini sahabat-sahabatmu, kami sudah tahu tentang itu.
Apa yang terjadi?
- Okey, lepaskan pakaiannya. - Apa yang kamu lakukan?
Kau benar-benar sakit, bang.
- Aku melakukan apa yang kau suruh. - Aku tak menyuruhmu untuk memotong wanita itu.
Itu di luar rancangan, dan sekarang berharaplah agar polis mempercayai ini.
- Seharusnya kau melakukan ini sendiri. - Jom lakukan cepat.
Apa yang kamu lakukan padaku?
Kamu membunuh Sarah?
Tidak, kami hanya menemuinya.
Kami sudah di sini sejak pagi, sebelum kau datang.
Ya Tuhan.
Mulanya ku fikir dia tertidur.
Vincent kenal padanya.
Dia meninggalkan ini.
Sehingga jumpa di kehidupan berikutnya.
Mengapa dia harus bunuh diri di sini? Kita harus menelefon polis.
Mereka akan mengira ini sebuah pembunuhan. Semua ini akan terbongkar.
Tunggu, kita boleh mencari alamatnya dan meninggalkannya di sana?
- Kita harus membantu Vince. - Iya, tapi di mana dia sekarang?
Bukankah ini masalahnya?
Vincent tak akan kemari, kerana aku tak menelefonnya.
Kau tak menelefonnya? Kenapa?
Ada sesuatu yang mau kutunjukkan pada kamu.
Kau melakukan ini pada kami? Dasar bangsat tak bermoral!
Kau boleh marah padaku nanti. Kita kehabisan waktu, kamu harus melihat ini.
Ini akan memberimu perspektif yang baru tentang apa yang telah terjadi di atas.
Kerana ini aku tak setuju kalau kita membantu Vincent.
Akan kau lihat, tak selamanya Vincent seorang sahabat yang baik.
Mungkin aku akan bertingkah sedikit "nakal"...
Dengan Vincent. Malam itu, saat aku bercakap dengannya...
Aku kemari tengah malam, Vincent sedang cakap dengannya.
Dia sedang mabuk, Marthy, Vincent memanfaatkannya.
Adik kecilmu sangat cantik.
- Sudah berapa lama? - Itu bukan masalahnya.
Sudah berapa lama?
Vincent mendekatinya, sejak hari perkahwinanmu. Mereka secara teratur datang kemari.
Jika aku tidak salah, dia adalah "korban" Vincent yang pertama.
Cantik, bukan?
Orang yang kau sayangi, adalah satu-satunya yang boleh menyakitimu.
Vincent membayarnya, untuk membiarkan kau merayunya.
Membuat kau memakan umpannya, agar kau mau berkongsi apartmen dengannya.
Pertama kali kita bertemu aku memang di bayar.
Bergembiralah.
Chris, kau tak tahu apa yang kau cakapkan. Pulanglah.
Vincent menggunakanmu, Chris. Seperti yang dia lakukan pada semua orang.
Pada semuanya.
Akan ku bunuh bedebah itu.
Dia mungkin tak sedar apa yang sudah terjadi di sini. Bila dia sampai, kita perlu cuba tetap sabar.
- Kita akan disiasat oleh polis. - Kita jangan mengaku telah berkongsi apartmen ini.
Polis akan mencuba untuk membuat kita mengadu satu sama lain.
Okey, ku rasa ini akan berjaya. Selama kita mengikuti rancangannya.
Chris?
Baiklah, aku ikut.
Tapi kita harus yakin kalau Vincent datang kemari malam semalam.
Aku harus membuat dia mengatakannya, ketika dia mengakuinya -
- Aku akan memberi tanda, pecahkan saja sesuatu kaca, misalnya -
- tapi jangan lakukan apapun sampai kita benar-benar yakin. Faham?
Kita ada 2 jam untuk bersiap-siap.
Aku akan mengurusnya. Kamu pergi saja dari sini. Pastikan kalau orang-orang melihat kamu.
- Kau menyimpan surat bunuh diri itu, bukan? - Ada padaku.
Kau tahu perbuatan bajingan itu pada adikku. Dan kau tak pernah kata apapun.
Kau sama sakitnya seperti Vincent.
Mereka kemari secara teratur.
Vincent bukanlah seorang sahabat yang baik.
Mereka mulai berhubungan sejak hari perkahwinanmu.
Jika aku tak salah, dia adalah "korban" Vincent yang pertama.
Kau benar-benar seorang psiko!
- Aku melakukan apa yang kau suruh. - Tapi tidak harus memotongnya.
Ini di luar dari rancangan kita, tulisan latin. Seharusnya kau hanya menggarinya saja.
Apa yang terjadi?
Kamu memerangkapku.
Telan itu.
Sahabat-sahabat karibku.
- Apakah aku akan mati? - Tidak, Vincent, kau tidak akan mati.
Sarah memancingmu kemari dan memberimu ubat.
Dan dia membunuh dirinya sendiri, bersamamu di sampingnya.
Tapi kau selamat.
Kerana kita adalah sahabat, bukan?
Kamu boleh lihat, ini sebuah perangkap. Sarah dan aku telah di perangkap, semuanya sudah di atur.
- Kedengarannya tidak masuk akal, bukan? - Tidak masuk akal, tapi ini benar.
Pekerjaanku menuntut bukti untuk sebuah kebenaran. Itu sama halnya dengan fakta.
Faktanya kami hanya menemukan cap jarimu dan Sarah Deakins.
Itu kerana mereka sudah membersihkan tempat itu.
Dan kami menemukan DVD tentang aktiviti seksualmu dengan cap jarimu di atasnya.
Luke yang mebuat DVD itu, aku belum pernah melihat atau bahkan menyentuhnya.
Tapi kami tak menemukan DVD kawan-kawanmu itu.
Tak ada DVD isteri Marthy. Tak ada DVD adiknya Philip.
Tak ada DVD Chris & skandalnya. Fakta bercakap di sini, En. Stevens.
Kami tak punya bukti bahawa kau sudah di perangkap.
Baiklah, apa masih ada yang terlupa?
Mengikuti rancangan kita. Mengapa kau tidak menggarinya saja?
- Dia memang sudah mati. - Tak ada alasan kau harus memotongnya.
Dia sudah melakukan bunuh diri. Aku hanya membuatnya menjadi lebih dramatis.
Sebaiknya kau berharap "drama-mu" ini tidak akan menjerumuskan kita ke penjara.
Cuba tekan mereka sedikit. Marthy akan mengaku, mungkin, Luke juga.
Jangan ajar aku. Kami sudah menyoal mereka, Dan aku tidak berfikir kalau mereka bohong.
- Dan semua kawan-kawanmu punya alibi. - Alibi? Tidak untuk pagi ini.
Kami punya bukti bahawa Seacord Luke dan Chris Vanowen sarapan pagi bersama.
Kami punya bukti Marthy Landry berada di pejabatnya.
Paling tidak sejam kemudian pagi itu, kami semua berkumpul di apartmen.
- Dan Philip. Bagaimana dengan dia? - Dia di tingkat bawah bersama mertuanya.
Fry? Apa yang di lakukannya di sini?
Dia memberikan kesaksian bahawa mereka berdua bersama sepanjang hari.
- Itu semua bohong, sebuah kesaksian palsu. - Lantas untuk apa dia berbohong?
Hiram Fry orang yang punya kredibiliti.
Aku melihat Fry, di San Diego, dengan seorang wanita.
Philip tahu itu, dia tahu kalau aku menekan Fry untuk mendapatkan kontrak projek tepi laut.
Jadi kau mencuba untuk memeras Hiram Fry?
Vincent Stevens, cukup sudah.
Cap jarimu ada pada DVD & pisau itu, dan kau tergari bersama mayat gadis itu.
Hubungi peguammu dan selamatkan dirimu.
Kau boleh pergi dan terima kasih untuk kerja-samamu.
Kau mungkin faham aku harus memeriksa latar belakang kawanmu itu.
Tentu saja, itu sudah menjadi tugasmu.
Ada satu hal yang membuatku tertanya-tanya.
Mengapa Vincent Stevens terus menerus menuduh sahabat-sahabat karibnya?
Aku tak tahu. Aku juga tertanya-tanya tentang itu.
Atau mungkin boleh jadi...? Ku fikir...
Apakah dia menyembunyikan sesuatu?
- Apa yang disembunyikannya? - Pembunuhan Sarah Deakins.
Pembunuhan?
Detektif, kau kata saat soal siasat itu adalah sebuah bunuh diri?
Kelihatannya seperti itu. Tapi hasil autopsi menunjukkan bahawa pil tidur itu tidak membunuhnya.
Pergelangan tangannya di potong, tapi bukan oleh Sarah.
Yang menimbulkan keraguan adalah tentang hirisan luka di pergelangan tangannya -
- pasukan koroner tak boleh memastikannya.
- Vincent tidak akan... - Cap jarinya ditemukan di pisau.
Kami tidak menjumpai "surat bunuh diri" itu.
Apa ada yang salah?
Kami tidak menjumpai "surat bunuh diri" itu.
- Kau yang memegang "surat bunuh diri" itu bukan? - Ada padaku.
Luke.
Chris, kau mengejutkanku.
Aapa cukup bagus kita bertemu di sini?
Ku rasa kita dapat masalah, Luke.
Bagaimana boleh?
Di mana "surat bunuh diri" Sarah?
- Kau menyimpannya di sakumu? - Benar, tapi surat itu sudah tidak ada.
Jadi bila-bila kau mencurinya dari saku jaketku?
Ketika bel pintu berbunyi pagi ini -
- kunjungan mengejutkan dari seorang agen hartanah?
Chris, memang kurang bernasib baik, kerana kau kehilangan surat Sarah itu -
- tapi aku tak ada hubungannya dengan itu.
Aku menelefon pejabat agensi untuk bertanya siapa yang telah mengiklankan apartmen kita untuk di jual.
Yang mereka lakukan adalah memberiku sebuah nombor telefon.
Aku tidak menelefon mereka. Aku tidak...
Ku fikir mungkin...
Ini sudah berakhir, Chris. Kita berjaya. Tak ada lagi yang perlu kita takutkan.
Mengapa surat itu boleh lenyap?
Satu-satunya bukti yang menunjukkan bahawa dia melakukan bunuh diri.
Halo... Dengar...
Sarah Deakins...
Itu kerana bukan Sarah yang menulisnya? Mungkin itu adalah tulisan tanganmu?
Vincent telah memperdaya kita semua, kau sudah melihatnya sendiri.
Iya, aku melihatnya. Semua rakaman DVD itu, di mana kita semua "menggila" -
- itu semua sebahagian dari rancangan besarmu, bukan?
Tapi mengapa, Luke? Mengapa kau lakukan itu pada gadis itu?
Apa dia menjadi penghalang? Antara kau dan Vincent?
Itu semua kerana Vincent, gadis itu berada di antara kami.
Apa ada yang lain?
Aku tak akan mengkhianatimu.
Sarah! Tunggu.
Lupakan Vincent. Dia sedang mempermainkanmu.
Dia selalu begitu dan akan selalu begitu.
Dia akan menyakitimu. Memanfaatkanmu.
Mengapa kau mengatakan ini padaku?
Aku mengatakan ini kerana... Aku tak akan pernah menyakitimu.
Berilah aku kesempatan. Untuk menunjukkan bahawa aku tak akan pernah menyakitimu.
Itu benar. Kau tak akan pernah menyakitiku. Kerana aku tak punya perasaan terhadapmu, Luke.
Maafkan aku.
Mungkin di kehidupan yang lain.
Kau kemari malam semalam?
Barbara pergi bermain ski. Jadi ku fikir aku boleh menemukan Vince di sini.
- Dan Sarah. - Maafkan aku.
Aku menunggu sehingga Vincent pergi -
- Sarah tahu kalau ceritaku tentang Vincent benar.
Aku menaruh ubat tidur dalam minumannya. Aku sudah berpengalaman dalam hal itu.
Ku beri dia suntikan insulin hingga over dos.
Itu akan bekerja cepat, tanpa rasa sakit. Tak meninggalkan bukti.
Jeez, Luke.
Aku melakukannya kerana cinta. Aku bersumpah.
Kau mengkambing-hitamkan Vincent dalam masalah ini, apa itu tidak masalah bagimu?
Vincent mempermainkan semua orang dan segalanya! Sekarang waktunya, sekarang gilirannya!
Benar, sekarang dia telah menjadi suspek pembunuhan.
Sarah belum mati, saat kau tinggalkan dia bersama Phillip.
Tidak, kau bohong.
Itu tidak mungkin.
Phillip itu sakit, dia melakukan itu padanya.
Kau yang sakit, Luke.
Tapi jika apa yang ku dengar ini benar -
- itu adalah adikmu... Yang telah membunuh Sarah.
Okey, Chris. Pulanglah. Aku akan membersihkannya.
Seperti biasanya.
Tidak -
- Tidak ada lagi pembersihan, Luke.
Pergi keluar. Sekarang.
Biarkan aku membantumu, Luke.
- Kau akan membunuhku juga? - Ini salahmu sendiri.
- Apa yang kau ingin ku lakukan? Melompat? - Iya, jika kau tak keberatan.
Luke! Kau tak perlu melakukan ini. Luke! Hentikan!
Aku tak ingin melukaimu, Chris. Aku sungguh tak ingin.
Tidak!
Aku sudah menghubungi polis sebelum kemari Aku sudah menceritakan semuanya.
- Pembohong! Aku tahu siapa kau. - Ku fikir aku juga tahu siapa kau.
Kau ingin surat ini? Kau ingin surat ini lenyap bersamaku?
Berikan padaku, Chris. Berikan padaku.
Ini sudah berakhir, Luke.
Kau benar. Ini sudah berakhir.
Tolong sampaikan maafku pada Allie dan anak-anak.
Boleh kau lakukan itu untukku, Chris?
- Tidak. - Ayuhlah Chris. Jadilah sahabat.
Luke! Luke! Luke!
- Mereka pasangan berkahwin. - Tidak, sayang. Mereka pasangan skandal.
- Kerana dia mentertawakan lawakannya? - Tidak, mereka pasangan skandal, aku tahu.
Sejak bila-bila kau menjadi ahli dalam masalah skandal?
- Benarkah? - Kerana kau menerimaku kembali.
Hanya itu satu-satunya pilihan. Atau kubiarkan saja kau berdiri sambil menangis di pintu depan.
Maaf, apa kami menakutimu?
Anak-anak akan datang pagi-pagi sekali, jadi aku harus pergi.
Kau ingin meninggalkanku sendiri? Bersama isteriku?
- Paling tidak kita minum-minum dulu sebentar. - Masih banyak waktu untuk minum-minum.
- Selamat malam, Mimi. - Selamat malam, Chris.
Chris!
- Anne? - Hai.
Hai.
- Kau kelihatan baik. - Terima kasih, kau juga.
Dengar, aku masih ada kuncinya. Kau ingin mengambilnya kembali?
Sudah tak perlu lagi.
Vincent tinggal di sana sendirian sekarang. Hanya apartmen itu yang ditinggalkan isterinya untuknya.
- Dan Phillip? - Dia sedang menunggu untuk dibicarakan-
- Kita lihat saja nanti.
Dan kau? Apa kau ok saja?
- Sejauh ini begitulah. - Dan untuk seterusnya?
Ku dengar kau telah meninggalkan Majlis Perbandaran?
Cuma itu yang boleh kulakukan.
Kau ingin jalan-jalan sambil minum kopi?